GUIDELINES FOR
SAFE POOL
OPERATION

الغرض

إنّ الغرض من الدليل الإرشادي للتشغيل الآمن لبرك السباحة هو ضمان أن يُدرك ويتفهم مشغلو برك السباحة مسئولياتهم بشأن الصحة والسلامة في برك السباحة. ومن ناحيةٍ أخرى، فإن الغرض من هذه الوثيقة هو الحدّ من حالات الغرق وغيرها من إصابات المياه ذات الصلة بقدر ما هو في حدود المعقول بشكلٍ عملي.

 

تصنيف برك السباحة

ولأغراض هذه القواعد الإرشادية، تمّ تحديد) 6) ستة أصناف من منشآت برك السباحة. من المهم أن يفهم مشغّل بركة السباحة في أي فئة تندرج البركة التي يشغّلها، وما هي القواعد الإرشادية التي تنطبق على منشآتهم. وفيما يلي وصف لكل نوع من برك السباحة. وإذا كان مشغل حوض السباحة لا يزال غير متأكّد من فئة بركته، فإنّه بإمكانه الاتصال بالمؤسسة الملكية للإنقاذ والسلامة المائية – البحرين، لتقديم المزيد من الإرشادات في هذا الشأن.

النطاق

لقد تمّ وضع الدليل الإرشادي للتشغيل الآمن لبرك السباحة من قبل طاقم من العاملين المنتمين لمجموعات من مختلف المجالات، بالتزامن مع أفضل الممارسات الدولية، لدعم مشغلي حمّامات السباحة عن طريق توفير بيئة آمنة للسباحة. إنّ الدليل الإرشادي للتشغيل الآمن لبرك السباحة ليس له أي صفة قانونية، إلا أنّ السلطات المعنيّة قد تستخدم هذا المستند لأغراض التطبيق والتنفيذ.

 

الشكل

بما أنّ الدليل الإرشادي قد يتغير أو يتمّ تحديثه دوريّاً، فقد تقرّر توفير هذا الدليل بصورة نسخة إلكترونية.

الصنف أ

ﻣﺴﺎﺑﺢ اﻟﻤﻨﺘﺰﻫﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﻔﻨﺎدق

وﻫﻲ ﻣﻨﺘﺰﻫﺎت ﺗﺴﻠﻴﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة. وﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮاﻓﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺘﺰﻫﺎت، ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈنّ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺬب اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺗﺸﻤﻞ أﻧﻬﺎر ﻟﻴﺰي، وﺑﺮك اﻟﻤﻮج، ورش اﻷﺳﻄﺢ، واﻟﺰﻻﻗﺎت وﻗﻨﻮات ﻣﺠﺮى اﻟﻤﺎء. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺴﺎﺑﺢ اﻟﻔﻨﺎدق ﻫﻲ اﻟﺒﺮك داﺧﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو اﻟﻤﻨﺸﺂت وﻣﺴﺠّ ﻟﺔ ﺿﻤﻦ ﺳﺠّﻞ ﺗﺠﺎري ﻛﻔﻨﺪق ﻟﺪى ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻤﻌﺎرض وﻣﺼﻨﻒ ﻛﻔﻨﺪق ﺧﻤﺲ أو أرﺑﻊ ﻧﺠﻮم.
تحميل

الصنف ب

اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ اﻟﻌﺎﻣّﺔ

وﻫﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أي ﻓﺮد ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر أن ﻳﺪﻓﻊ رﺳﻮﻣﺎً ﻟﻴﻤﺎرس اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻓﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺪّدة ﺑﻮﺿﻮح. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓّﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ ﻷﻋﻀﺎء اﻟﻨﻮادي اﻷﻫﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻّﺔ.
تحميل

الصنف ج

اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ اﻟﺨﺎﺻّﺔ اﻟﻤﺆﺟﺮة

وﻫﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞٍ ﺧﺎص. وﻫﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺎم، وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺌﺠﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﺮد أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ.
تحميل

الصنف د

ﻣﺴﺎﺑﺢ اﻟﻤﺪارس

وﻫﻲ أي ﺑﺮﻛﺔ ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ. وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ، اﻟﻜﻠﻴﺎت واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت.
تحميل

الصنف ه

ﻣﺴﺎﺑﺢ ﺳﻜﻨﻴﺔ

ﺑﺮك اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺑﺮك ﺿﻤﻦ ﺑﻨﺎﻳﺎت اﻟﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ واﻟﻐﻴﺮ ﻣﻔﺮوﺷﺔ أو اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻟﻠﻘﺎﻃﻨﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺸﺘﺮك، واﻟﻤﺘﻮﻓﺮة أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺎدق اﻟﺜﻼث ﻧﺠﻮم.
تحميل

الصنف و

ﻣﺴﺎﺑﺢ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ

وﻫﻲ ﺑﺮك ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺧﺎﺻّﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺸﺨﺼﻲ. وﺗﻮﺟﺪ ﻋﺎدةً ﻓﻲ اﻟﻔﻠﻞ. وﻫﻲ ذات أﺣﺠﺎم وﻗﻴﺎﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻤﻴﺰات ﻣﺜﻞ: ﺑﺮك اﻟﺴﺒﺎحة وﻻ ﻳﺘﻮﻓّﺮ ﺑﻬﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺸﺘﺮك.
تحميل